Pourquoi pas WordPress ou Wix ?Why not WordPress or Wix?
Ils ajoutent des frais de plateforme qui montent, des extensions à maintenir et des failles de sécurité. Un site codé à la main est plus rapide, plus simple à entretenir, et vous appartient vraiment.They add platform fees that creep up, plugins to maintain and security holes. A hand-coded site is faster, simpler to look after, and genuinely yours.
Qu’est-ce qui est inclus dans l’entretien annuel ?What does annual maintenance include?
L’hébergement, les mises à jour de sécurité et un nombre fixe de modifications de contenu : 2 par année pour L’essentiel, 4 pour Quartier et pour le forfait au mois. Une modification de plus coûte 75 $. Une refonte majeure est un projet à part.Hosting, security updates and a set number of content changes: 2 a year on Essential, 4 on Neighbourhood and on the monthly plan. An extra change is $75. A major redesign is a separate project.
Comment fonctionne le forfait au mois ?How does the monthly plan work?
Vous obtenez le site Quartier, entretien et hébergement compris, avec un engagement de 24 mois. Le prix régulier est de 80 $ par mois. Les 10 premiers clients paient 40 $ par mois, garanti pour les 24 mois. Si vous arrêtez avant, le solde des 24 mois est dû. Après 24 mois, le site vous appartient : vous continuez l’entretien à 30 $ par mois ou vous arrêtez.You get the Neighbourhood site, maintenance and hosting included, with a 24-month minimum. The regular price is $80 a month. The first 10 clients pay $40 a month, locked in for all 24 months. If you stop early, the rest of the 24 months is due. After 24 months the site is yours: keep maintenance at $30 a month, or stop.
Et si je ne veux pas d’entretien ?What if I don’t want maintenance?
Pas de problème. Vous payez l’hébergement (150 $ par année) et chaque modification à la pièce : 75 $ pour un petit changement, 150 $ pour un nouveau menu, 85 $ l’heure pour le reste. Délai de 3 à 5 jours ouvrables.No problem. You pay for hosting ($150 a year) and each change as you go: $75 for a small change, $150 for a new menu, $85 an hour for anything bigger. 3 to 5 business days.
Pouvez-vous ajouter la commande en ligne ?Can you add online ordering?
Oui, avec la plateforme de votre choix : UEAT, Square, Lightspeed, Clover ou celle que vous utilisez déjà. Elle gère les commandes, les paiements et l’impression en cuisine, et vous facture directement, sans la commission de 25 à 30 % des applis de livraison.Yes, with the platform of your choice: UEAT, Square, Lightspeed, Clover or the one you already use. It handles orders, payments and kitchen printing, and bills you directly, without the 25–30% commission delivery apps take.
Je n’ai pas de photos ni de textes prêts.I don’t have photos or copy ready.
C’est le cas de la plupart de nos clients. On vous guide pour rassembler les photos, écrire les textes et les traduire. Quelques photos prises au téléphone suffisent pour commencer.That’s most of our clients. We guide you through gathering photos, writing copy and translating it. A few phone photos are enough to start.
Comment fonctionne le paiement ?How does payment work?
Payé comptant : un dépôt de 50 % au début, le solde à la mise en ligne. Au mois : le premier mois au début, puis un prélèvement chaque mois. Dans les deux cas, le domaine est à votre nom.Paid up front: a 50% deposit at the start, the balance at launch. Monthly: the first month at the start, then a charge each month. Either way, the domain is in your name.